Maurai Bibliography

"We take books along on our voyages."
— Ranu Makintairu (Poul Anderson), "Progress"

Home | Links | Poul Anderson | Contact

Technic | Psycho | Maurai | Fireball

Bibiliography | Gallery | Chronology

Poul Anderson's World of the Maurai tales, listed in internal chronological order.

The Sky People | Progress | Windmill | Orion Shall Rise

"The Sky People"

Illustration by Ed Emshwiller.

"The Sky People," Poul Anderson, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Vol. 16, No. 3, March 1959 (download from the Luminist League archives), pp. 85-124, with cover illustration by Ed Emshwiller (and no internal illustration); and reprinted:

• in A Decade of Fantasy and Science Fiction, Robert R. Mills, ed., Garden City, NY: Doubleday, 1960;

• as "Le Peuple du ciel," P.J. Izabelle, translator, in Fiction, No. 92, July 1961, pp. 3-45, with cover illustration by P.J. Izabelle (served by ISFDB) (French translation);

• in A Decade of Fantasy and Science Fiction, Robert R. Mills, ed., New York: Dell, 1962;

• in A Decade of Fantasy and Science Fiction, Robert R. Mills, ed., London: Gollancz, 1962 (British edition);

• in Venture Science Fiction, September 1964 (British edition);

• in A Decade of Fantasy and Science Fiction, Robert R. Mills, ed., London: Corgi, 1964 (British edition);

• in The Best of Poul Anderson, unknown editor, New York: Pocket Books, 1976;

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1982, with cover illustation by Thomas Kidd (for "The Sky People");

• as "Le Peuple du ciel," P.J. Izabelle, translator, in Histoires de survivants, Demètre Ioakimidis, Gérard Klein and Jacques Goimard, eds., Paris: Librairie Générale Française, 1983, pp. 316-381 (French translation);

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1992, with unrelated cover illustration (variant of cover illustration for Auftrag: Nor' Dyren, Sydney Van Scyoc, München: Heyne, 1990);

• in Future Earths: Under South American Skies, Mike Resnick and Gardner Dozois, eds., New York: DAW, 1993;

• in The Good Old Stuff: Adventure SF in the Grand Tradition, Gardner Dozois, ed., New York: St. Martin's Griffin, 1998;

• in The Good Stuff, Gardner Dozois, ed., New York: SFBC (Doubleday), 1998;

• as "Il Popolo Del Cielo," unknown translator, in Astronavi and Mondi Lontani, Gardner Dozois, ed., Milan: Mondadori, 2001 (Urania, No. 1405, January 2001). (Italian translation).

"Progress"

"Progress," Poul Anderson, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Vol. 22, No. 1, January 1962, pp. 90-129 (download from the Internet Archive), with unrelated cover illustration (and no interior illustration); and reissued (reprinted):

• as "Le Peuple de la mer," P.J. Izabelle, translator, in Fiction, No. 108, November 1962, pp. 9-52 (French translation);

• in The Horn of Time, unknown editor, New York: Signet/New American Library, 1968;

• as "Fortschritt," Birgit Reß-Bohusch, translator, in Das Horn der Zeit, München: Heyne, 1970 (German translation);

• in The Horn of Time, unknown editor, Boston: Gregg Press, 1978;

• in The Horn of Time, unknown editor, London: Corgi, 1981 (British edition);

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1982, with unrelated cover illustation;

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1992, with unrelated cover illustration (variant of cover illustration for Auftrag: Nor' Dyren, Sydney Van Scyoc, München: Heyne, 1990);

• in To Outlive Eternity and Other Stories, unknown editor, Riverdale, NY: Baen, 2007.

"Windmill"

Illustration served by dreamstime.

"Windmill," Poul Anderson, Saving Worlds, Roger Elwood and Virginia Kidd, eds., Garden City, NY: Doubleday 1973, pp. 149-172, with unrelated dust jacket illustration, and reissued (reprinted):

• in The Wounded Planet, Roger Elwood and Virginia Kidd, eds., New York: Bantam 1974;

• in The Dark Between the Stars, unknown editor, New York: Berkley, 1981;

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1982, with unrelated cover illustation;

• in Maurai and Kith, unknown editor, New York: Tor, 1992, with unrelated cover illustration (variant of cover illustration for Auftrag: Nor' Dyren, Sydney Van Scyoc, München: Heyne, 1990);

• Going for Infinity, unknown editor, New York: Tor, 2003.

Orion Shall Rise

Illustration by Darrell K. Sweet

Orion Shall Rise, Poul Anderson, Huntington Woods, MI: Phantasia Press, 1983, with dusk jacket illustration by Darrell K. Sweet, and reissued:

• as Orion Shall Rise, New York: Timescape, 1983, with unrelated dust jacket illustration by Attila Hejja (variant of cover illustration for High Justice, Jerry Pournelle, Pocket Books, 1980);

• as Orion Shall Rise, New York: Timescape, 1983 (trade paperback edition), with unrelated cover illustration by Attila Hejja;

• as Orion Shall Rise, New York: Timescape (SFBC edition; gutter code "N27" — July 1983 — on page 470), 1983, with unrelated dust jacket illustration by Attila Hejja;

• as Orion Shall Rise, London: Sphere, 1984, with cover illustration by Ian Craig (British edition);

• as Orion Wird Sich Erheben, unknow translator, Munich: Goldmann Wilhelm, 1984, with cover illustration by Klaus Holitzka (German translation);

• as Orion Shall Rise, New York: Pocket, 1984 (paperback edition), with unrelated cover illustration by Attila Hejja;

• as Orion Shall Rise, London: Sphere, 1988, with cover illustration by Peter Elson (British edition);

• as Orion risorgerà, Gianluigi Zuddas, translator, Milan: Editrice Nord, 1988, with cover illustration by Zeliko Pahec (Italian translation);

• as Majd ha az Orion fölszáll, Fencsik Flóra, translator, Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1990, with cover illustration by Veres László (served by Moly.hu) (Hungarian translation);

• as Orion Shall Rise, New York: Baen, 1991, with cover illustration by Paul Alexander;

• as Orion Renascerá, unknown translator, Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1992, with cover illustration by unknown artist (Portuguese translation);

• as Orion va răsări, Horia Nicola Ursu, translator, Bucharest: Editura Rao, 1999, with cover illustration by unknown artist (Romanian translation).

This bibliography has been compiled from actual editions of Poul Anderson's work in the Catawrayannis Base hoard.  It also draws upon material which appears on the Poul Anderson pages at the Internet Speculative Fiction Database and Goodreads.  Information on foreign language editions also draws upon material which appears on the Poul Anderson pages at LeeLibros (Spanish), nooSFere (French), Jürgen Kerckhoff's Phantastische Bücher und Hefte (German), MondoUrania (Italian) and Il Catalogo Vegetti della Letteratura Fantastica (Italian).  These sources of information are much appreciated; nevertheless any errors in compilation here are solely the responsibility of Zarthani.net.

Home | Links | Poul Anderson | Sitemap

Technic | Psycho | Maurai | Fireball

Bibiliography | Gallery | Chronology

©2001 - 2023 by Zarthani.net.  The contents of this Web site are for personal, non-commercial use only.  Any use of copyrighted material or trademarks anywhere on this site and its files should not be viewed as a challenge to those copyrights or trademarks.  In addition, any material displayed on or served by this site cannot be republished or distributed without explicit consent from Zarthani.net.